2 00:04:32,079 --> 00:04:33,070 Tam dolu. 3 00:04:59,273 --> 00:05:00,264 Teşekkür ederim. 4 00:07:00,144 --> 00:07:03,721 Çok hızlı bir şekilde dolaşıma girdi 5 00:07:03,940 --> 00:07:05,889 Bir köy yolu boyunca. 6 00:07:06,901 --> 00:07:08,559 Gece kapalıydı. 7 00:07:08,778 --> 00:07:11,645 Bir ya da iki bira içmiş olmalı. 8 00:07:12,448 --> 00:07:17,443 Kötü viraj aldı. Ağır bir römork çekiyor. 9 00:07:18,955 --> 00:07:20,195 Düştü. 10 00:07:20,456 --> 00:07:22,573 İkisi hemen öldü. 11 00:07:24,126 --> 00:07:26,243 İnsanlar öğrenmiyor. 12 00:07:26,462 --> 00:07:28,412 Koşmaları gerekiyor. 13 00:07:28,631 --> 00:07:31,832 Gelip görmenin daha iyi olacağını düşündüm. 14 00:07:32,051 --> 00:07:35,377 Araba ne olacak? Bir şeyi kurtarabilir misin? 15 00:07:36,055 --> 00:07:38,380 Patladı ve geri kalanını yaktı . 16 00:07:38,641 --> 00:07:40,090 Ne olduğunu görebilirsin eğer istersen. 17 00:07:40,309 --> 00:07:42,134 Gerekli değil. 18 00:07:45,022 --> 00:07:48,307 Yardımcı olmaktan memnuniyet duyarım 19 00:07:48,526 --> 00:07:51,195 Eğer bölgede iş bulursanız. 20 00:07:51,404 --> 00:07:53,937 Zaman kaybının önüne geçilebilir. 21 00:07:54,156 --> 00:07:56,940 Çok arkadaş canlısıdır. Ben halledeceğim. 22 00:07:57,785 --> 00:07:58,974 Teşekkür ederim. 23 00:08:01,706 --> 00:08:04,104 Üniforması pek yaygın değil. 24 00:08:18,180 --> 00:08:20,714 Sanırım bir yer arıyorum. 25 00:08:21,475 --> 00:08:23,217 Park edilecek bir yer. 26 00:08:26,981 --> 00:08:28,347 Uyuya kalmışım. 27 00:08:31,902 --> 00:08:35,187 Kazadan kısa bir süre önce uyandım. 28 00:08:35,406 --> 00:08:37,439 Yüzünü hatırlıyorum. 29 00:08:38,576 --> 00:08:40,943 O ses vardı, o korkunç ses . 30 00:08:41,704 --> 00:08:43,862 Ve sonra... o kör edici ışık. 31 00:08:44,248 --> 00:08:48,659 Işık yoktu meslektaşım, tek yönlü bir yoldu. 32 00:08:52,173 --> 00:08:53,580 Kardeşi öldü. 33 00:08:57,386 --> 00:09:01,505 Cenazeler saat 11'de. Benimle ofiste buluş. 34 00:09:04,185 --> 00:09:05,457 Paris'e hoş geldiniz. 35 00:09:20,993 --> 00:09:22,943 Günaydın. Daha mı iyi? 36 00:09:23,496 --> 00:09:25,696 Sessizlik. Tabağını bitir. 37 00:09:32,421 --> 00:09:33,412 İleri. 38 00:09:36,050 --> 00:09:37,583 Ben gidiyorum. 39 00:09:37,802 --> 00:09:39,043 Tamam Darryl. 40 00:09:40,012 --> 00:09:41,712 Her şeyi düzelttiğimde. 41 00:09:41,973 --> 00:09:43,630 İyi çocuk. 42 00:09:47,812 --> 00:09:50,721 Yeni için, karavanın tamamını çıkarın. 43 00:09:50,982 --> 00:09:52,931 Güvenli bir yere mi koydum? 44 00:09:53,276 --> 00:09:56,185 Sana söylediğim gibi, toqus yok hiçbir şey. 45 00:09:57,321 --> 00:09:58,854 Bizden biri olun. 46 00:10:02,743 --> 00:10:04,777 Görüyorsunuz, burada kasabada medya eksikliğimiz var 47 00:10:05,621 --> 00:10:10,741 Quirúrjico'lara veya psikiyatrik deneylere. 48 00:10:11,085 --> 00:10:14,036 Biz çok dezavantajlıyız. 49 00:10:14,297 --> 00:10:16,663 Çok heyecan verici bir durum değil çalışmak. 50 00:10:19,385 --> 00:10:20,542 Bu kazayla birlikte 51 00:10:20,761 --> 00:10:24,213 Hızlı hareket etmeli, hiç tereddüt etmeden. 52 00:10:24,473 --> 00:10:26,382 Rutinin dışına çıkıyor. 53 00:10:29,437 --> 00:10:32,304 Peki ya bazı testler yapsam ? 54 00:10:33,107 --> 00:10:36,058 Tamam, gerekirse. 55 00:10:36,277 --> 00:10:39,144 Eğer alırsam. Ama zengin değilim. 56 00:10:39,363 --> 00:10:41,021 Bu test çok basittir. 57 00:10:43,075 --> 00:10:44,817 Ancak buna güvenilmemelidir. 58 00:10:47,038 --> 00:10:50,447 Bana gördüğü her şeyin adını söyle. 59 00:10:50,666 --> 00:10:51,824 Hazır mısın? 60 00:10:54,962 --> 00:10:56,203 Ne görüyorsun? 61 00:10:57,006 --> 00:10:57,996 Bir Ağaç. 62 00:10:58,257 --> 00:11:00,874 Sağ. Kolaydı. 63 00:11:02,553 --> 00:11:03,544 Bir sandalye. 64 00:11:04,555 --> 00:11:05,796 Bir köpek. 65 00:11:06,307 --> 00:11:07,297 Bir ev. 66 00:11:08,351 --> 00:11:09,341 Bir araba. 67 00:11:11,354 --> 00:11:12,428 Bir televizyon. 68 00:11:13,731 --> 00:11:14,836 İki araba. 69 00:11:18,194 --> 00:11:19,351 Bir çarpışma. 70 00:11:20,154 --> 00:11:21,145 Bir kaza. 71 00:11:23,616 --> 00:11:24,565 Bir masa. 72 00:11:25,409 --> 00:11:26,483 Bir kedi 73 00:11:26,744 --> 00:11:27,901 Kalem. 74 00:11:30,081 --> 00:11:31,071 Bir kaza. 75 00:11:31,707 --> 00:11:32,698 İyi. 76 00:11:33,167 --> 00:11:34,158 Bir at. 77 00:11:34,418 --> 00:11:37,088 Top. Makas. İnek. 78 00:11:45,721 --> 00:11:47,046 Kaza. 79 00:11:48,265 --> 00:11:49,256 Tamam aşkım. 80 00:11:50,977 --> 00:11:54,751 Biliyor musun?, bazen öyle olabileceğini düşünüyorum fotoğrafçı. 81 00:11:56,148 --> 00:11:59,266 İki test daha var isterim. 82 00:12:01,070 --> 00:12:03,020 Bayan Henderson. 83 00:12:03,239 --> 00:12:05,481 Hemşire sözümü kesiyor. 84 00:12:44,155 --> 00:12:46,855 Benim adım Len Keeli. Paris belediye başkanıyım. 85 00:12:49,368 --> 00:12:54,436 olduğumuzu bilmeni isterim yaşananlar karşısında şok oldu. 86 00:12:55,374 --> 00:12:56,532 Teşekkür ederim. 87 00:13:05,885 --> 00:13:08,752 En azından bunu yapabiliriz. 88 00:13:38,084 --> 00:13:42,536 Tanrım, senin isteğin bazen anlaşılmaz. 89 00:13:46,592 --> 00:13:48,333 Biz sadece insanız. 90 00:13:48,552 --> 00:13:52,546 Anlamamıza ve inancımızı kaybetmememize yardım et. 91 00:13:54,350 --> 00:13:55,340 Bize yardım edin, 92 00:13:56,018 --> 00:13:57,124 İnanç sahibi olmak. 93 00:13:57,395 --> 00:14:00,387 Bu üzüntü ve acı anlarında. 94 00:14:03,192 --> 00:14:05,476 Bize cesaret ver. 95 00:14:05,778 --> 00:14:06,852 Amin. 96 00:14:08,489 --> 00:14:13,108 Bay. Belediye Başkanı, bu kukla otelimizi temsil etmemektedir. 97 00:14:13,327 --> 00:14:14,985 Doğrudur. 98 00:14:15,246 --> 00:14:16,570 Tepsiyi bana uzat. 99 00:14:16,789 --> 00:14:19,656 Burada toplandık 100 00:14:19,875 --> 00:14:21,867 Geleceğe karar vermek. 101 00:14:24,130 --> 00:14:26,528 Büyük bir sorumluluğumuz var. 102 00:14:26,757 --> 00:14:30,699 Gözlem yapıp yapmayacağınıza karar verin 103 00:14:30,928 --> 00:14:32,920 Bunun yerine 104 00:14:33,139 --> 00:14:34,880 Önerilen yeni müze. 105 00:14:35,808 --> 00:14:39,093 Bay Clive İlk konuşan Medley olacak. 106 00:14:56,787 --> 00:14:59,488 Gençliğimiz olarak 107 00:14:59,707 --> 00:15:01,407 Boşta 108 00:15:01,626 --> 00:15:02,616 Belirsiz 109 00:15:04,128 --> 00:15:05,744 Çalışmaları gerekiyor. 110 00:15:07,340 --> 00:15:10,165 Bir Amerikan başkanının dediği gibi... 111 00:15:12,178 --> 00:15:14,294 Adı neydi? 112 00:15:15,097 --> 00:15:17,965 Roosevelt'ti öyle. 113 00:15:18,225 --> 00:15:21,260 Yeni Anlaşma. İnşa etmek. 114 00:15:21,938 --> 00:15:23,637 Çalışmak zorundalar. 115 00:15:24,565 --> 00:15:25,754 Lord Belediye Başkanı 116 00:15:26,651 --> 00:15:28,726 Başka bir konuya değinmek istiyorum. 117 00:15:30,029 --> 00:15:33,063 Ziyaretçimizle bir ilginiz var mı? ? 118 00:15:36,285 --> 00:15:37,474 Eğer... biz quedmos. 119 00:15:49,674 --> 00:15:52,541 - Bir kek al. - Hayır Teşekkürler 120 00:16:14,865 --> 00:16:18,233 Ne düşünüyorsun? Bu vizon. 121 00:16:18,452 --> 00:16:20,069 - Gerçekten mi? - Eğer gerçekse. 122 00:16:21,706 --> 00:16:25,032 - Nereden aldın? - İkinci el. 123 00:16:26,335 --> 00:16:29,005 - Len verdi onu bana. - Çok güzel. 124 00:16:31,132 --> 00:16:34,208 Sadece o evi almak istiyor. 125 00:16:35,970 --> 00:16:38,837 Çok gösterişli görünmek istemezsin . 126 00:16:40,141 --> 00:16:41,840 Eğlendiğini sanıyordum. 127 00:16:42,059 --> 00:16:44,093 Ah, evet, evet... teşekkür ederim. 128 00:17:07,668 --> 00:17:08,659 Hillary! 129 00:17:23,601 --> 00:17:27,177 Sagento Bill Cotter, büyüleyici bir adamdır, 130 00:17:27,688 --> 00:17:29,847 İşinde çok iyi. 131 00:17:30,066 --> 00:17:32,307 Bir şeyden bahsettiğini söyledi... 132 00:17:34,946 --> 00:17:38,480 Kaza anında ışıkta . 133 00:17:41,243 --> 00:17:44,069 Şokta olduğunu söyledi. 134 00:17:44,288 --> 00:17:45,738 Eğer liderlik etseydim, 135 00:17:48,084 --> 00:17:50,034 George hayatta olacaktı. 136 00:17:52,630 --> 00:17:55,195 Bu ilk defa değil. 137 00:17:55,424 --> 00:17:56,915 Bir yıl önce 138 00:17:58,135 --> 00:18:00,669 bir yaşlıyı öldürdüm arabamla. 139 00:18:04,308 --> 00:18:06,091 Ona vurdum. 140 00:18:07,270 --> 00:18:08,761 Ölümümü vurdum. 141 00:18:12,775 --> 00:18:15,601 Adam öldürmeyle suçlandı. 142 00:18:17,571 --> 00:18:18,812 Ben ödedim. 143 00:18:20,199 --> 00:18:23,734 Artık araba kullanamıyorum. 144 00:18:26,998 --> 00:18:30,324 Yayaların yaşı gerçek bir sorundur. 145 00:18:34,964 --> 00:18:37,039 Ama sen zaten ödedin. 146 00:18:40,303 --> 00:18:42,378 Bugün Başbakan 147 00:18:42,596 --> 00:18:44,380 Ulusun işbirliğini aradı; 148 00:18:44,598 --> 00:18:46,298 "Rezervasyonun geleceği 149 00:18:46,559 --> 00:18:49,468 ulusa harika şeyler 150 00:18:49,687 --> 00:18:51,970 Işık tünelin sonunda 151 00:18:52,356 --> 00:18:54,181 Ama güce sahip olacaksın 152 00:18:54,400 --> 00:18:57,726 Yolun geri kalanını yürümek için " 153 00:18:59,780 --> 00:19:03,899 Karayolunda ölenlerin sayısı toplamı 82. 154 00:19:04,118 --> 00:19:06,193 En kırsal 155 00:19:06,412 --> 00:19:10,353 Polis kötü sürücüleri yakından izliyor 156 00:19:27,850 --> 00:19:29,591 . = = Charlie 157 00:19:29,810 --> 00:19:31,135 Hadi ver onu bana 158 00:19:32,271 --> 00:19:34,221 . Ver onu 159 00:19:34,440 --> 00:19:35,712 Ve buna izin ver 160 00:19:37,068 --> 00:19:38,517 Hadi onu da bana ver 161 00:19:38,736 --> 00:19:40,728 burada olmamalı 162 00:20:01,801 --> 00:20:04,001 gece yeter koro! 163 00:20:05,346 --> 00:20:06,535 herkes yatağa 164 00:20:08,683 --> 00:20:11,675 Herkesi yatağında görmek istiyorum 165 00:20:12,561 --> 00:20:15,721 Bu sessizlik için 166 00:20:15,982 --> 00:20:16,972 .. Darryl 167 00:21:02,570 --> 00:21:04,311 ! Bırak beni buradan! 168 00:21:04,614 --> 00:21:07,356 Bırak beni! Dışarı çıkmak istiyorum! 169 00:21:13,956 --> 00:21:17,199 İyiyim, bırak beni! 170 00:21:18,127 --> 00:21:20,869 Geri!, koşacaksın! 171 00:21:22,965 --> 00:21:23,956 Gel! 172 00:25:02,143 --> 00:25:04,812 Dışarı çıkacağınızı bilmiyordum. 173 00:25:06,272 --> 00:25:08,389 Len işe gitti. 174 00:25:08,608 --> 00:25:09,848 Bir not bıraktım 175 00:25:10,109 --> 00:25:12,476 Teşekkürler. Masanın üstünde. 176 00:25:13,446 --> 00:25:15,646 Çok naziksiniz. 177 00:25:18,909 --> 00:25:20,098 Güle güle. 178 00:25:51,609 --> 00:25:53,308 Hasta Luego. 179 00:27:25,286 --> 00:27:27,528 Günaydın Bay Waldo. 180 00:27:28,122 --> 00:27:30,823 Beni belediye binasına kadar takip edin. 181 00:27:31,042 --> 00:27:32,116 Neden? 182 00:27:32,335 --> 00:27:35,536 Belediye başkanı konuşmak istiyor o gitmeden önce sen. 183 00:27:36,672 --> 00:27:38,247 Arthur, 184 00:27:38,507 --> 00:27:40,541 Sana karşı dürüst olacağım. 185 00:27:41,594 --> 00:27:43,377 Ben basit bir adamım 186 00:27:45,014 --> 00:27:47,256 Ve rodeolara gitmeyi sevmiyorum. 187 00:27:48,142 --> 00:27:52,219 Ne diyorsam onu söylüyorum seni sevdiğimi. 188 00:27:59,820 --> 00:28:00,811 Arthur, 189 00:28:02,281 --> 00:28:03,939 Çok hastasın. 190 00:28:11,707 --> 00:28:13,782 Doktor beni görmeye geldi. 191 00:28:14,502 --> 00:28:18,328 Seninle tıbbi jargonla konuştum 192 00:28:18,547 --> 00:28:21,832 Ama bence konuşsak daha iyi olur basit. 193 00:28:28,349 --> 00:28:31,383 Önemli olan net olmaktır 194 00:28:31,602 --> 00:28:33,761 Sen normalsin. 195 00:28:33,980 --> 00:28:38,807 Ama bu işe yaramayacak gerçeklikten kaçarken. 196 00:28:39,026 --> 00:28:43,103 Doktor neredeyse bütün geceyi geçirdi 197 00:28:43,322 --> 00:28:46,523 Testlerinin sonuçlarını analiz etmek. 198 00:28:48,661 --> 00:28:50,277 Ne dedi? 199 00:28:50,496 --> 00:28:54,531 Ben Claro olacağım. Usted'da iki ölü var bilinç üzerine. 200 00:28:55,543 --> 00:28:58,744 Ve bu araba kullanma korkusu 201 00:28:58,963 --> 00:29:01,747 Ve arabalar. 202 00:29:02,008 --> 00:29:05,417 Burada, Paris'teki hastanede 203 00:29:06,345 --> 00:29:07,836 Hall Bellevue'de, 204 00:29:09,098 --> 00:29:12,007 Bilmeyenlerimiz var ya da buna ne denir? 205 00:29:13,436 --> 00:29:15,260 Bu doğru. 206 00:29:15,479 --> 00:29:18,472 Ülke çapındaki hastanelerde görülür. 207 00:29:21,027 --> 00:29:24,269 Kazalar beyin hasarı. 208 00:29:25,489 --> 00:29:28,982 Hiçbir fiziksel sonuç olmasa bile. 209 00:29:30,786 --> 00:29:34,905 acınızı dindiremeyen insanlar. 210 00:29:36,125 --> 00:29:37,741 Senin gibi. 211 00:29:40,755 --> 00:29:43,622 Pek hoş olmadığını biliyorum. Anlıyorum. 212 00:29:46,052 --> 00:29:47,543 Ama yani 213 00:29:49,597 --> 00:29:52,548 Burası arabaların dünyası. 214 00:29:52,975 --> 00:29:55,540 Mali durumunuzun ne olduğunu bilmiyorum. 215 00:29:55,770 --> 00:29:57,886 Ama doktor dedi ki 216 00:29:58,147 --> 00:30:01,432 onunla çalışabilirdim hemşire olarak. 217 00:30:01,651 --> 00:30:04,768 Size verdikleri yardımı alabilirler 218 00:30:05,029 --> 00:30:07,594 Veya kapıdan girip çıkın. 219 00:30:07,823 --> 00:30:09,231 Bu senin kararın. 220 00:34:33,130 --> 00:34:34,121 Günaydın. 221 00:34:41,681 --> 00:34:44,882 Burası bizim bekleme odamız. Bekleyen insanlarla dolu. 222 00:34:46,352 --> 00:34:50,387 Birisi gelip bir şey getirirse bana verirsin. 223 00:34:50,648 --> 00:34:53,724 Hafta sonunda bankada gelir olarak. 224 00:34:54,068 --> 00:34:58,312 İşte sedyeler açık olarak göstereceğim. 225 00:35:00,241 --> 00:35:04,610 Kusura bakmayın hanımefendi, öğretiyorum Arthur sedye kullanıyor. 226 00:35:04,829 --> 00:35:07,310 Benimle gelir misin lütfen? 227 00:35:15,798 --> 00:35:17,414 Seni her zaman meşgul görmelisin. 228 00:35:17,675 --> 00:35:20,073 On her zaman yapılacak bir şey. 229 00:35:21,178 --> 00:35:22,920 Hatırlamak. 230 00:35:23,889 --> 00:35:26,840 Bu tarafta odalarımız var. Burada. 231 00:35:30,229 --> 00:35:32,221 Her şey yoluna girecek. Her zaman. 232 00:35:32,440 --> 00:35:33,847 Şimdi o gidiyor. 233 00:35:36,527 --> 00:35:38,977 Talimatı veren doktordur ben. 234 00:35:39,196 --> 00:35:40,302 Önemli. 235 00:35:40,573 --> 00:35:42,898 Ve sana emir veriyorum. 236 00:35:43,117 --> 00:35:45,859 Ve hastalar var. Esas olarak 237 00:35:46,120 --> 00:35:48,278 Araba kazası, geri kalanı. 238 00:35:48,497 --> 00:35:49,863 - Gerisi mi? - Eğer. 239 00:35:50,124 --> 00:35:52,908 O kadar ciddi kazalar yaşadılar ki 240 00:35:53,127 --> 00:35:56,662 Lapalı beyin. 241 00:35:56,881 --> 00:36:01,208 Bunun iyi olduğunu düşünmüyorum 242 00:36:01,427 --> 00:36:02,751 Onlarla iletişimin var 243 00:36:02,970 --> 00:36:04,878 Görev yaptığınız saatlerde. 244 00:36:06,140 --> 00:36:07,329 Leslie olarak. 245 00:36:07,558 --> 00:36:10,968 Banka müdürüydü. Değil mi Leslie? 246 00:36:11,187 --> 00:36:14,263 Bir fincan çay ister misin? Hadi. 247 00:36:15,399 --> 00:36:18,517 Güvenmeyin. sana emirler vermeye çalışacağım. 248 00:36:18,736 --> 00:36:20,602 Bir banka olduğu düşünülüyor. 249 00:36:20,821 --> 00:36:22,771 Emirleri vereceksin. 250 00:36:28,621 --> 00:36:31,363 Şanslıyız. Karavan seni kurtardı. 251 00:36:31,582 --> 00:36:34,616 O şoku hafifletti. Hayatımı kurtardın. 252 00:36:35,753 --> 00:36:39,079 Daha önce buradan çok sayıda kervan geçmişti. 253 00:36:39,298 --> 00:36:40,289 Diğer tip... 254 00:36:40,549 --> 00:36:42,082 Kardeşim George'du. 255 00:36:42,343 --> 00:36:44,001 Hangi durumdaydı? 256 00:36:46,597 --> 00:36:48,797 bir durumdaydım 257 00:36:49,016 --> 00:36:51,383 Diğerlerinden daha kötü. 258 00:36:52,103 --> 00:36:53,093 Ne demek istiyorsun? 259 00:36:53,354 --> 00:36:55,471 olan birini gördün mü burnun yerine ayağın mı? 260 00:37:01,696 --> 00:37:03,937 Bir fincan çay ister misin? 261 00:37:08,035 --> 00:37:09,568 Arthur'u mu? 262 00:37:13,082 --> 00:37:14,239 Ne oluyor? 263 00:37:18,713 --> 00:37:21,789 Artık hastanede çalışmayacağım. 264 00:37:29,765 --> 00:37:32,091 Bana George'dan bahsettiler. 265 00:37:45,948 --> 00:37:47,481 Ben senin hatan değildim. 266 00:37:50,828 --> 00:37:53,612 O benimle ilgilendi. 267 00:37:53,831 --> 00:37:55,614 Beni cesaretlendiren oydu. 268 00:37:59,295 --> 00:38:02,496 Ben istemedim. 269 00:38:02,715 --> 00:38:04,498 Aslında benden nefret ediyordu. 270 00:38:07,803 --> 00:38:09,837 Zayıf olduğunu söyledi. 271 00:38:10,640 --> 00:38:13,006 Len zayıf olduğumu söylüyor. 272 00:38:14,352 --> 00:38:16,885 Beni yapan da bu 273 00:38:17,104 --> 00:38:18,887 Çocuk sahibi olmak imkansız. 274 00:38:21,859 --> 00:38:25,894 .... Hillary ve Janette bizim çocuklarımız değil. 275 00:38:30,409 --> 00:38:32,860 Yetimler. 276 00:38:34,914 --> 00:38:35,904 Bir kaza. 277 00:38:45,675 --> 00:38:48,375 Bırakın çocuklar oyuncaklarını toplarlar, 278 00:38:48,594 --> 00:38:51,128 Yatma vakti geldi ve geçti. 279 00:38:59,647 --> 00:39:01,513 vermeyecek misin babama iyi geceler? 280 00:39:01,732 --> 00:39:03,849 - İyi geceler - İyi geceler baba. 281 00:39:11,200 --> 00:39:13,765 Kalacak bir yer buldun mu? 282 00:39:15,454 --> 00:39:17,853 Bir süre burada kalabilirim diye düşündüm. 283 00:39:21,294 --> 00:39:24,244 Ciddi olamazsın. 284 00:39:25,089 --> 00:39:26,789 Almalısın. 285 00:39:29,093 --> 00:39:31,877 Clive'in şu anda kalıyorsun Pub. 286 00:39:49,572 --> 00:39:52,690 O ışıkları gördüm kaza geçirdiğim gece. 287 00:39:56,787 --> 00:39:57,861 Gerçekten mi? 288 00:39:59,707 --> 00:40:01,031 İyi geceler Arthur. 289 00:40:04,462 --> 00:40:05,536 İyi geceler. 290 00:41:37,013 --> 00:41:38,003 Günaydın. 291 00:41:39,348 --> 00:41:42,174 407 marşını söyle. 292 00:42:24,226 --> 00:42:25,217 Merhaba Charlie. 293 00:43:13,651 --> 00:43:15,893 Oturmak. Soralım. 294 00:43:17,154 --> 00:43:20,397 Yolda bana bir davetiye teklif edildi 295 00:43:21,450 --> 00:43:24,068 Dans etmek için Öncüler Paris. 296 00:43:24,287 --> 00:43:26,362 Çok heyecanlı bir öğleden sonra olacak. 297 00:43:26,580 --> 00:43:31,325 Bence bu iyi bir fikir maskeli balo yap. 298 00:43:31,544 --> 00:43:33,494 Bildiğiniz gibi iki hobim var: 299 00:43:33,713 --> 00:43:35,245 Geçmiş 300 00:43:36,090 --> 00:43:39,208 Bizim topraklarımızda harika olan, 301 00:43:40,219 --> 00:43:43,212 Ve gençliğimizde yatan gelecek . 302 00:43:43,431 --> 00:43:46,465 Burada birini görmek beni çok mutlu edecek 303 00:43:47,018 --> 00:43:49,051 Pazar günü danstan sonra. 304 00:43:49,895 --> 00:43:51,678 Bu mükemmel bir fikir. 305 00:43:52,356 --> 00:43:55,933 Gençlerimiz kendilerini biraz özgürleştirebiliyorlar, 306 00:43:56,152 --> 00:44:01,188 Ve partileri bizimle paylaşın şanlı geçmişimiz. 307 00:44:03,659 --> 00:44:05,859 Ancak kritik bir açıklama yapın 308 00:44:06,495 --> 00:44:09,780 Yeni gelen biri olarak. Senin yolun. 309 00:44:09,999 --> 00:44:12,241 Bu bir tehlike. 310 00:44:12,460 --> 00:44:14,284 Raylar ve delikler 311 00:44:15,087 --> 00:44:20,082 Bunlar geçmişte kalmalı. 312 00:45:36,836 --> 00:45:40,037 - Hizmet hakkında ne düşünüyorsunuz? - Her zamanki gibi harika. 313 00:45:54,979 --> 00:45:56,678 Bir dakikan var mı? 314 00:45:56,897 --> 00:45:58,972 Hala burada mısın? Düşünce gitmişti. 315 00:45:59,191 --> 00:46:00,557 Seninle bir şey konuşmam lazım. 316 00:46:00,776 --> 00:46:02,601 İsterdim ama zamanım yok . 317 00:46:02,820 --> 00:46:04,009 Peki ne zaman? 318 00:46:04,280 --> 00:46:06,146 Dört gün içinde, tamam mı? 319 00:46:06,365 --> 00:46:07,387 Binaen . 320 00:46:07,617 --> 00:46:09,900 Merak etme, yardım edeceğim. 321 00:46:10,119 --> 00:46:11,527 Teşekkür ederim. 322 00:46:11,746 --> 00:46:13,946 Beni ara. 323 00:46:25,509 --> 00:46:27,543 Janette, onu arabadan çıkar. 324 00:46:28,804 --> 00:46:32,005 - Geri dönmeyecek misin? - Sana onu çıkarmanı söylemiştim. 325 00:47:40,793 --> 00:47:42,065 Suba, Arthur. 326 00:48:01,897 --> 00:48:04,264 sana şunu söylemeliyim ab, 327 00:48:04,984 --> 00:48:07,309 Cidden. 328 00:48:08,946 --> 00:48:12,106 Harika bir ailem var. En iyisi. 329 00:48:13,701 --> 00:48:18,821 Onlar öğrettiler samimi ve dürüst olun. 330 00:48:20,666 --> 00:48:24,076 Geçen gece konuşacaktım. 331 00:48:25,463 --> 00:48:26,453 Geçen gece 332 00:48:27,673 --> 00:48:31,083 Janette'i gördüğümde. 333 00:48:32,345 --> 00:48:35,546 Ailemizde bir şeylerin eksik olduğunu fark ettim . 334 00:48:37,767 --> 00:48:38,789 Bir oğul. 335 00:48:45,775 --> 00:48:49,685 Hissettim... Nasıl söylersin ? 336 00:48:53,950 --> 00:48:55,858 Keşke bu olsaydı senin için de aynısı. 337 00:48:57,703 --> 00:48:59,236 Çünkü sonuçta... 338 00:49:00,164 --> 00:49:02,646 Aile öyle. 339 00:49:04,001 --> 00:49:05,576 Ve Beth, 340 00:49:05,795 --> 00:49:07,870 O senden çok memnun. 341 00:49:09,715 --> 00:49:12,416 Uyanık olmam gerekecek. 342 00:49:15,304 --> 00:49:17,337 Ne yapmak istiyorum... 343 00:49:17,598 --> 00:49:21,675 Burada evde kurulacak 344 00:49:22,979 --> 00:49:26,472 Ve ailemizin bir üyesi olun . 345 00:49:29,318 --> 00:49:30,642 Ailemden. 346 00:49:35,741 --> 00:49:39,276 Yani... Ailenle ne kalıyorsun? 347 00:49:40,746 --> 00:49:41,737 Bu doğru. 348 00:49:44,500 --> 00:49:45,574 Binaen . 349 00:49:46,335 --> 00:49:47,910 Hiçbir zaman gerçek bir ailem olmadı. 350 00:49:48,129 --> 00:49:52,070 Aileleri bir arada tutan bir şey var , 351 00:49:52,300 --> 00:49:56,241 Yabancılarla konuşmayın 352 00:49:58,306 --> 00:49:59,880 Ted Mulray olarak. 353 00:50:00,141 --> 00:50:02,174 Eşyalarını onlar için saklıyorlar. 354 00:50:22,622 --> 00:50:26,949 Bir sonraki konu park bekçisi. 355 00:50:27,209 --> 00:50:29,493 - Bekçi park yeri mi? - Evet. 356 00:50:29,712 --> 00:50:32,705 Geleceği düşün, hazırlıklı olmalıyız. 357 00:50:32,965 --> 00:50:36,375 Bu topraklara yerleşen öncüler olarak . 358 00:50:36,594 --> 00:50:38,992 İnisiyatif almalıyız. 359 00:50:39,764 --> 00:50:44,216 - Park etme nasıl yapılır - Evet. 360 00:50:44,435 --> 00:50:46,427 Bu önemli bir iş. 361 00:50:46,646 --> 00:50:50,504 Bunu yapacak adam bu şehri temizlemeli 362 00:50:50,733 --> 00:50:53,642 Ve düzgün bir site yapın 363 00:50:53,861 --> 00:50:55,811 İnsanların park etmesi için. 364 00:51:00,284 --> 00:51:04,142 Bunun için tek bir adam var. Ve Arthur Waldo. 365 00:51:08,793 --> 00:51:12,651 Buraya geldi. Bir yetim. 366 00:51:12,922 --> 00:51:15,164 Buraya geldi. 367 00:51:15,383 --> 00:51:16,999 Yardım için 368 00:51:18,260 --> 00:51:20,044 Ve gün ve bugün 369 00:51:20,262 --> 00:51:23,954 Aramızda kalmaya karar verdi. 370 00:51:26,811 --> 00:51:29,011 ben yarattım 371 00:51:29,522 --> 00:51:31,346 Bir sembol 372 00:51:31,565 --> 00:51:33,807 Bu ücret... 373 00:51:53,129 --> 00:51:55,162 Haydi, Arthur Waldo. 374 00:52:37,673 --> 00:52:39,623 Bir şey duydun mu? 375 00:52:39,842 --> 00:52:40,833 Hayır. 376 00:53:12,291 --> 00:53:14,773 Yıkabildiğim tek şey bu. 377 00:53:15,169 --> 00:53:18,620 Ne oldu? Çitiniz Düştü mü? 378 00:53:18,839 --> 00:53:22,291 Arabamız var, istemiyoruz avantaj. 379 00:53:22,510 --> 00:53:24,334 Jantların üzerinde sürüyorum. 380 00:53:24,971 --> 00:53:27,369 Lastikleri bölersek ne olur? 381 00:53:27,598 --> 00:53:30,591 Bu fena olmazdı. biraz müzik... 382 00:55:10,034 --> 00:55:14,945 - Arthur Merhaba, nasıl gidiyor? - Araba kimin? 383 00:55:15,373 --> 00:55:16,447 O benim. 384 00:55:16,666 --> 00:55:19,033 Hareket etmen gerek buraya park edemezsin. 385 00:55:19,251 --> 00:55:20,826 - Bunu kim söyledi? - Belediye Başkanı. 386 00:55:21,087 --> 00:55:22,494 Buna hakkın yok. 387 00:55:23,506 --> 00:55:26,123 Kimse seni zorlamıyor. 388 00:55:28,511 --> 00:55:29,585 Binaen . 389 00:56:59,977 --> 00:57:02,375 - Merhaba Darryl. - Merhaba Arthur. 390 00:57:02,605 --> 00:57:04,763 İyi misin? 391 00:57:05,650 --> 00:57:07,057 Hemşire olmak istemiyor musun? 392 00:57:09,570 --> 00:57:12,730 Yeni bir iş buldum. Memur park yeri. 393 00:57:15,868 --> 00:57:19,361 O belirtti insanların park edebileceği yer. 394 00:57:20,539 --> 00:57:22,573 Yapabileceğini mi sanıyorsun... 395 00:57:24,168 --> 00:57:25,159 ... Biraz hareket etmek ister misin? 396 00:57:39,684 --> 00:57:41,592 Sorun değil dostum. 397 00:57:45,064 --> 00:57:46,055 Peki işler iyi mi gidiyor? 398 00:57:48,693 --> 00:57:50,225 Bir kardeşin olduğunu söylüyorlar. 399 00:57:50,486 --> 00:57:53,771 Ne oldu? George çarptı. 400 00:57:54,031 --> 00:57:55,522 Siz de yazdırmalıydınız. 401 00:57:55,783 --> 00:58:00,444 Ölmüş olmalısın. 402 00:58:00,663 --> 00:58:02,696 Görünüşe göre arabalardan nefret ediyor. 403 00:58:02,915 --> 00:58:05,584 Nefret ettiğin doğru mu? 404 00:58:06,585 --> 00:58:10,704 Binmek ister misin? Arabada mıyım dostum? 405 00:58:16,429 --> 00:58:18,087 Hiçbir şey yapmayacaksın. 406 00:58:19,390 --> 00:58:22,341 evde kim vardı belediye başkanı, dün gece? 407 00:58:22,560 --> 00:58:25,010 Hikayeleri anlatmıyorum. 408 00:58:25,229 --> 00:58:29,004 Kıvrımlı çitlerden söz ettiler. 409 00:58:29,358 --> 00:58:31,642 Bu solucanı kovmak lazım. 410 00:58:31,861 --> 00:58:32,935 Sonra bunu konuşuruz. 411 00:58:33,154 --> 00:58:36,230 Benimle gel ve biraz konuşalım. 412 00:58:36,449 --> 00:58:38,023 söylemek değil mi aparquemos burada değil. 413 00:58:39,118 --> 00:58:41,652 Garip bize ne yapabileceğimizi söylememeli. 414 00:58:42,622 --> 00:58:46,740 Bu kadar yeter istasyonda konuş. 415 00:58:52,882 --> 00:58:55,499 Ve arabalarını hareket ettirin! 416 00:59:28,960 --> 00:59:32,786 Bu tip diyorsun aşıldı mı? 417 00:59:33,005 --> 00:59:34,788 Senden ne haber? 418 00:59:35,007 --> 00:59:37,124 Çok ileri gittik. 419 00:59:37,426 --> 00:59:40,210 Estais gerçekten hasar görmüş. 420 00:59:47,353 --> 00:59:50,596 Şuna bak. Bebek belediye başkanı. 421 00:59:51,148 --> 00:59:52,337 Yarıya indirildi. 422 00:59:57,280 --> 00:59:59,271 Tamam, herkes dışarı. 423 01:00:09,834 --> 01:00:11,742 Bu benim arabam! 424 01:00:11,961 --> 01:00:13,452 Ne yapıyorsun? 425 01:00:14,922 --> 01:00:16,914 Ne yapacaksın? 426 01:00:17,174 --> 01:00:18,499 Bacaklarını bırak! 427 01:00:19,135 --> 01:00:20,125 Sakin ol! 428 01:00:25,433 --> 01:00:27,966 Bu bir uyarı olsun. 429 01:00:28,185 --> 01:00:30,886 Bunların hepsine bir uyarı 430 01:00:31,147 --> 01:00:33,889 Kimin Paris yasasını atlamasını istiyorlar? 431 01:00:36,902 --> 01:00:37,976 İleri, Maks. 432 01:00:39,822 --> 01:00:42,564 Bunu yapamazsın o benim arabam. 433 01:00:45,077 --> 01:00:46,266 Sen delisin! 434 01:00:46,537 --> 01:00:48,904 Grup pislikler, pislikler , senden nefret ediyorum! 435 01:02:32,602 --> 01:02:35,552 Gel, gel! 436 01:02:40,985 --> 01:02:42,601 Alın şunu, çabuk! 437 01:02:54,081 --> 01:02:55,739 Buldum. 438 01:02:57,209 --> 01:02:58,367 Benim. 439 01:03:03,841 --> 01:03:07,376 Papaz'ı öldürdün. Tanrı'dan nefret mi ediyorsun? 440 01:03:08,095 --> 01:03:10,462 - Onu al! - Onları toplayın! 441 01:03:10,681 --> 01:03:12,339 Piç parçası! 442 01:03:12,850 --> 01:03:14,591 Arabayı gömmek zorunda kalacaktı. 443 01:03:14,810 --> 01:03:16,802 Kazayı bildirmeliyim. 444 01:03:17,021 --> 01:03:18,554 Bu mümkün değil. 445 01:03:18,773 --> 01:03:20,514 Kapa çeneni, seni aptallar! 446 01:03:20,733 --> 01:03:23,215 Beni duydun mu? Kapa çeneni! 447 01:03:28,991 --> 01:03:29,982 Maksimum 448 01:03:31,118 --> 01:03:34,976 Kapıyı kapatıyor ve kimse çıkmıyor . 449 01:03:35,331 --> 01:03:38,115 Hiçbir zaman yanlış bir şey yapmadım. 450 01:03:39,377 --> 01:03:42,494 Her zaman en iyilerle kal. 451 01:03:42,713 --> 01:03:45,195 Hiçbir zaman yanlış bir şey yapmadım. 452 01:03:45,424 --> 01:03:46,665 Asla. 453 01:03:46,926 --> 01:03:48,417 Beni dinle. 454 01:03:48,636 --> 01:03:49,825 Beni duy! 455 01:03:51,180 --> 01:03:52,171 Tüm. 456 01:03:53,015 --> 01:03:57,217 Bir kaza meydana geldiğini unutmayın. 457 01:04:02,275 --> 01:04:03,849 Bir av kazası. 458 01:04:08,114 --> 01:04:09,302 Bay Metcalf? 459 01:04:15,830 --> 01:04:19,656 Bir av kazası yaşandı. 460 01:04:19,875 --> 01:04:21,492 Bunu söyleyebilir mi? 461 01:04:25,840 --> 01:04:26,830 Tekrarlamak. 462 01:04:27,842 --> 01:04:30,042 Bir av kazası yaşandı. 463 01:04:30,303 --> 01:04:31,919 Bravo. Bu. 464 01:04:40,396 --> 01:04:44,139 Bitirsem iyi olur işimi bitirmedim. 465 01:04:46,736 --> 01:04:49,061 Daha hızlı gidemem. 466 01:04:49,280 --> 01:04:51,678 Kariyerimi düşünmeliyim . 467 01:04:51,907 --> 01:04:55,067 Kariyerin mi? Ne iş! 468 01:04:55,286 --> 01:04:56,902 Sen de bizim kadar hastasın. 469 01:04:57,163 --> 01:05:00,030 Senin deneylerinden bıktım ! 470 01:05:00,249 --> 01:05:01,438 Deneyinizi hastaneye götürün! 471 01:05:01,709 --> 01:05:03,367 Yeter artık Len. 472 01:05:03,794 --> 01:05:05,411 Hadi dostum. 473 01:05:07,465 --> 01:05:10,082 Haydi şaka, yorulduk. Acele etmek. 474 01:05:18,809 --> 01:05:23,846 Max, yolu kapatıyor. kimseye girme ve çıkma 475 01:05:24,148 --> 01:05:26,390 Bu karışıklığı düzeltene kadar. 476 01:05:26,651 --> 01:05:29,101 Neil, dans ediyor planlandığı gibi gerçekleştirilecek. 477 01:05:31,989 --> 01:05:34,857 Arabayı hurdaya çıkar ve ondan kurtul. 478 01:05:42,333 --> 01:05:44,366 Ne umuyorsun? 479 01:06:45,646 --> 01:06:47,096 Zor bir gün, 480 01:06:48,274 --> 01:06:49,765 Ama biz çoktan geçtik. 481 01:06:52,236 --> 01:06:54,770 Takım elbise hakkında ne düşünüyorsun? 482 01:06:55,656 --> 01:06:58,774 Beth yarım gününü geçirdi hazırlanın. 483 01:07:00,453 --> 01:07:02,194 Dans etmeyeceğim. 484 01:07:05,374 --> 01:07:06,396 Neden? 485 01:07:07,543 --> 01:07:11,078 Düşünmem gereken çok şey var. Çok fazla düşünüyorum. 486 01:07:29,315 --> 01:07:30,806 Pienss gidecek mi? 487 01:07:32,944 --> 01:07:37,271 Kalamam. Ben huzursuzum. 488 01:07:37,490 --> 01:07:40,774 Çok iyiler. George'a benziyorlar. 489 01:07:42,286 --> 01:07:45,977 Basta. Beni dinle. Bunu kafanıza sokun. 490 01:07:46,207 --> 01:07:49,116 Kimse Paris'ten ayrılmıyor, hayır. 491 01:07:49,335 --> 01:07:51,869 Öyleyse kıyafeti giy 492 01:07:52,088 --> 01:07:53,537 Ve dansı görüyorsunuz. 493 01:09:21,510 --> 01:09:24,180 Jim, kapıyı kapatır mısın? 494 01:10:44,135 --> 01:10:48,170 Kendinizi her iki tarafa da yerleştirin konuşmayı duymak için. Bu. 495 01:10:56,022 --> 01:10:57,638 Bayanlar ve baylar, 496 01:10:59,191 --> 01:11:00,297 Öncü arkadaşlar 497 01:11:02,194 --> 01:11:05,396 Bu öğleden sonra hem üzgün hem de mutlu olacak . 498 01:11:06,115 --> 01:11:09,483 Bildiğiniz gibi Muhterem Ted Mulray 499 01:11:11,454 --> 01:11:13,852 Bir av kazasında öldü. 500 01:11:14,832 --> 01:11:18,992 Kaderin acımasız bir cilvesi bu onların varlığından mahrum bırakmaz. 501 01:11:20,504 --> 01:11:23,831 Ama burada olduğunu hissediyorum. 502 01:11:24,050 --> 01:11:25,666 Bu gece biz. 503 01:11:33,267 --> 01:11:37,125 İlk öncüler zorluklara katlanmak zorunda kaldılar 504 01:11:37,355 --> 01:11:41,129 Ve testi geçtiler. Zor bir hayattı. 505 01:11:41,359 --> 01:11:44,435 Sadece kürkler hayatta kalır 506 01:11:45,071 --> 01:11:46,770 Ve zayıflar yok olur. 507 01:11:48,366 --> 01:11:50,816 Gelecek muhteşem olacak 508 01:11:51,035 --> 01:11:52,307 Burada 509 01:11:53,412 --> 01:11:55,612 Bizim köyde. 510 01:11:58,459 --> 01:12:00,909 Işık tünelin sonundadır. 511 01:12:03,673 --> 01:12:05,706 Ama sen var 512 01:12:05,925 --> 01:12:06,915 kuvvet 513 01:12:08,219 --> 01:12:09,209 Kaplamak için 514 01:12:09,762 --> 01:12:12,755 Önümüzdeki yol? 515 01:12:13,224 --> 01:12:16,258 sanırım çoğunuz sende var. 516 01:12:25,736 --> 01:12:27,686 unuttun mu 517 01:12:28,072 --> 01:12:31,398 Adamlarımız eski savaş çığlığı mı atıyor? 518 01:12:31,617 --> 01:12:34,318 Olvidasteis misin? bu sözlerin anlamı? 519 01:14:02,708 --> 01:14:04,783 Yol kapalı? 520 01:14:05,002 --> 01:14:06,535 Sorun nedir? 521 01:14:06,963 --> 01:14:08,662 Arabalar mı? 522 01:14:09,256 --> 01:14:12,291 Yanan araçların intikamını almak istiyorlar. 523 01:14:12,510 --> 01:14:16,201 Bu sorun değil, biliyorsun yapmak. 524 01:14:17,848 --> 01:14:19,798 - Tuzaklar yerleştiriyorum - Bu doğru. 525 01:16:35,945 --> 01:16:37,686 Bravo çok güzeldi. 526 01:16:38,572 --> 01:16:42,430 Gençliğe yer açın. Sıra sende. 527 01:18:23,010 --> 01:18:24,001 Geri! 528 01:19:36,542 --> 01:19:37,533 Bende bir tane var. 529 01:19:49,472 --> 01:19:50,744 Yoldan çekilin! 530 01:21:25,359 --> 01:21:28,185 Bütün hastaları getirmelisiniz. 531 01:21:28,988 --> 01:21:29,978 Sana Arthur'um 532 01:21:30,281 --> 01:21:32,272 Oraya git. Ben arkandayım. 533 01:21:32,533 --> 01:21:33,555 Gel, seni topal. 534 01:21:34,785 --> 01:21:36,235 Cipslerin var mı? 535 01:21:37,163 --> 01:21:39,321 Taşınmak. Hepsi geri döndü. 536 01:21:46,797 --> 01:21:49,164 Geri çekilin. 537 01:21:49,592 --> 01:21:51,083 Gel, umarım. 538 01:21:51,344 --> 01:21:52,126 Dale! 539 01:21:53,721 --> 01:21:54,962 Şanslıydın. 540 01:21:56,182 --> 01:21:57,923 Beni yakalamaya çalış. 541 01:22:00,478 --> 01:22:01,468 Bacağım! Yapamaz! 542 01:22:05,358 --> 01:22:06,348 Dale! 543 01:22:34,011 --> 01:22:35,002 Geri, geri. 544 01:22:36,138 --> 01:22:37,880 İzin vermek !. İlerde! 545 01:22:39,850 --> 01:22:40,841 Şimdi. 546 01:23:22,143 --> 01:23:23,509 Ben sürüyorum. 547 01:23:31,152 --> 01:23:32,142 Durmak! 548 01:23:33,529 --> 01:23:35,354 Kimse araba sürmemeli 549 01:23:35,990 --> 01:23:38,659 Tuzaklar var 550 01:23:39,702 --> 01:23:41,110 Köyün eteklerinde. 551 01:23:43,205 --> 01:23:46,615 Kimse giremez 552 01:23:46,876 --> 01:23:47,866 Veya ayrıl. 553 01:23:49,670 --> 01:23:52,871 Hiçbir rota güvenli değildir. 554 01:23:54,508 --> 01:23:55,499 Paris 555 01:23:56,552 --> 01:23:58,293 Hayatta kal. 556 01:23:59,180 --> 01:24:01,213 Kimse ölmeyecek 557 01:24:02,975 --> 01:24:05,175 Bir sonraki duyuruya kadar. 558 01:24:37,385 --> 01:24:38,406 Les, 559 01:24:38,636 --> 01:24:42,494 Arabayı getirir. Beni anlıyor musun? 560 01:24:56,445 --> 01:24:57,634 Meteorlar içeride. 561 01:25:09,667 --> 01:25:11,700 Arthur.¡Vuelva!. 562 01:25:12,378 --> 01:25:13,786 Arthur! 563 01:25:14,005 --> 01:25:15,746 O arabadan çık!